Die schlechte wirtschaftliche Situation in Deutschland bekamen wir auch zu Spüren. Aufgrund schriftlicher Anfragen an Kölner Firmen wurde uns ein Teil des Geldes gespendet. Aber was uns verwundert hat, das waren die vielen kleinen Spenden von Privatleuten, die erst unseren Transport gesichert haben. An dieser Stelle herzlichen Dank an alle, die uns auf diese Weise geholfen haben.

Voraussetzung für uns war eine kostengünstige Transportmöglichkeit, so, dass wir zwei Lkws in Polen mieteten. Unerwartet erfuhren wir 3 Wochen vor dem Transporttermin, dass wir ganze drei Tonnen (statt zwei wie geplant) nach Polen mitnehmen können. Wir starteten eine Blitzaktion. Es ist kaum zu glauben, aber in 10 Tagen bekamen wir von Ihnen 1500 kg Sachen geschenkt. Mit solcher Spendenbereitschaft hatten wir nicht gerechnet. Eine Woche vor der Fahrt waren unsere Transportkapazitäten voll erschöpft. Deswegen wollen wir uns entschuldigen, dass wir in den letzten 2-3 Tagen vor der Fahrt nicht alle Sachen abholen konnten bzw. nicht angenommen haben.

Wir benötigten ´kiloweise´ Belege mit Unterschriften und Stempeln, mit Kopien und Übersetzungen. Alle Sachen mussten beim Gesundheitsamt desinfiziert werden, ohne eine Desinfektionsbescheinigung war die Einreise nach Polen nicht möglich. In Polen musste auch ein Vertreter des polnischen Gesundheitsamtes unseren Transport begutachten. Nach vielem hin und her bescheinigte er, dass alles sauber ist und wir die Sachen einführen dürfen. Dieser Tag im Zollamt kostete uns einige Nerven. Im Prinzip hatten die Zollbeamten nichts auszusetzen, aber die kleinen Sticheleien haben uns gereicht. Da die polnischen Gesetze etwas unverständlich sind, kann sie jeder anders interpretieren. Somit hatten wir auch an der Grenze unnötige Diskussionen mit den Zollbeamten, denn laut deren Aussagen dürfen nach Polen keine gebrauchten Schuhe, Socken, Unterwäsche, Bettwäsche, Handtücher, Pyjama, Unterhemden usw. eingeführt werden. Meine Frage "was dürfen wir denn den Leuten bringen“ wurde mit langen, nichtssagenden Erklärungen beantwortet. Wir müssen zwischen den Maßnahmen der Regierenden und zwischen den Bedürfnissen der Menschen unterscheiden. Die Leute können nichts dafür, dass manche Gesetze keinen besonderen Sinn haben und manche Beamte Dinge durchsetzen, die keiner versteht. Aber solche Beispiele brauchen wir nicht im weiten Polen zu suchen.

Unsere Sachen konnten wir in den Räumlichkeiten der Gemeinde "Mutter der Kirche" in Gleiwitz ausladen. Und am Samstagnachmittag luden wir etwa 40 Familien, die sich Sachen alleine aussuchen konnten. Ein Großteil der Familien betreuen wir seit Jahren, aber es sind auch neue dazu gekommen. Der Bedarf ist sehr groß. In Geschäften können die Leute zwar alles kaufen, aber sie verdienen zu wenig. Der durchschnittliche Verdienst beträgt um 200-300 DM. Die Lebensmittel und Kleidungspreise liegen nur etwas unter denen in Deutschland. Ein persönliches Gespräch hat uns die Sorgen der Leute verdeutlicht und auf viele alltägliche Probleme aufmerksam gemacht. Oft genug hörten wir: "Hauptsache, dass wir und unsere Kinder gesund sind und wir nicht alleine sind, sondern Freunde haben". Wir sind gebeten worden, Ihnen ein herzliches Dankeschön und Gottes Segen zu überreichen.

Einige Säcke mit Spielzeug und Kinderkleidung überreichten wir dem städtischen Kinderheim in Gleiwitz. Kinder aus der Gemeinschaftsgrundschule in Klettenberg haben in den Klassen Spielzeug gesammelt und wunderschön als Geschenke verpackt. Wir haben die Freude der beschenkten Kinder in Polen miterlebt. Die Erzieherinnen zeigten uns die Einrichtung. Es ist uns aufgefallen, dass die Kinder trotz vieler materieller Unterschiede überall gleich spontan und voller Sehnsüchte sind. Die restliche Kleidung (etwa 1/4 der Ladung) bekam die Caritas, die sich erst im Aufbau befindet und versucht, die kinderreichen und bedürftigen Familien der Gemeinde zu betreuen. Herzlichen Dank auch für das Spielzeug und die Süßigkeiten an die Kinder des Gymnasiums in Rodenkirchen und an die Spielkreise unserer Gemeinde. So viel Spielzeug und Kinderkleidung haben wir noch nie gesammelt.

Wir unternahmen auch einen gemeinsamen Ausflug mit unseren polnischen Freunden in eine Silbermine in Tarnowskie Góry und auf den Annaberg. Unsere gute Laune konnte uns weder die Müdigkeit noch der viele Schnee, der gerade gefallen war, verderben. Während des Besuches bei dem katholischen Radio "Puls" in Gleiwitz haben wir eine lebendige deutsch-polnische Diskussion über Sinn von solchen Unternehmen in der katholischen Kirche geführt.